Căpitanului Taxid îi este ruşine. Noaptea asta, după primirea mesajului prin satelit, împreună cu marinarii săi şi cu Amina, a construit o mitologie asemănătoare celei a sălbaticilor. Au crezut că Americanii au văzut asasinatul direct de la New York. Doctorul Smith i-a arătat însă care este realitatea. Americanii nu posedă nicio putere tehnologică supranaturală. Ochiul care a văzut crima de pe insula Hors-Sein este pur şi simplu un ochi omenesc - ochiul verde al lui Mister Felix. Toate supoziţiile lor din noaptea trecută, la Rodon, sunt false şi extravagante. Există totuşi un punct obscur: vaporul-spion Mythos. Misterul acestuia continuă să rămână nedezlegat.

– Cunoaşteţi vaporul American Mythos? - întrebă căpitanul pe Mister Felix. Se găseşte chiar în faţa portului Rodon. El ne-a transmis mesajul vostru.

– Mythos este un vapor-spion. Aparţine serviciilor americane de informaţii. Avem mii şi mii de astfel de vapoare, pe toată planeta, în lungul coastelor. Toate culeg informaţii şi le transmit Cartierului General. Pentagonului. Vapoarele astea sunt ochii şi urechile Statelor Unite. Graţie lor, vedem şi auzim tot ce se petrece pe pământ. Mythos a ancorat în faţa Rodonului, ca urmare a unui acord între Statele Unite şi guvernul vostru. Totul este în regulă. Nu l-aţi văzut de aproape?

– L-am văzut, răspunde căpitanul.

Se gândeşte că sergentul Gringa şi Amina nu s-au înşelat cu totul. Ochiul American există. El nu se limitează la cel al doctorului Felix Smith.

– Mythos este o navă-spion. Un vapor-laborator. O uzină. El posedă sute de metri de cabluri, de antene radar, celule foto-electrice, tone de material de înregistrare, de ascultare, de detecţie. El vede şi ascultă tot ce se petrece pe pământ, pe apă, în aer şi sub apă. Vapoarele noastre spion sunt în contact permanent nu numai cu comandamentul, ci şi cu toate avioanele, sateliţii şi celelalte nave-spion. Nu v-aţi urcat niciodată la bordul lui Mythos?

 Ochiul American, Virgil C. Gheorghiu